Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com
戴爾私有化案終於結束
06. NOV, 2013 

生詞：

1. 喧騰(Xuānténg): 形容受到熱議。
例句: 事情已經發展到眾議喧騰的地步。

2. 崛起(Juéqǐ): 興起，奮起。
例句: 這一地區電腦商店正如雨後春筍般崛起。

3. 驟降(Zhòujàng): 突然下降。
例句: 市場的動盪引起了價格的驟降。

4. 龍頭(Lóngtóu): 傑出人物的領袖。
例句: 和林格爾縣就是通過抓龍頭企業,解決了農民的市場問題。

5. 全心專注(Quánxīnzhuānzhù): 把全部的經歷和重點放在某事上。
例句: 他強調全心專注地做一件事是成功的秘訣。

討論：

1.在戴爾的黃金時期，他們創下了哪些佳績？
2.說說戴爾這個品牌給你的印象？

鉅亨網報導喧騰多時的戴爾（Dell Inc）（DELL-US）私有化案終於結束了，該電腦大廠已於10月26日美股收盤後正式下市。

戴爾創辦人暨執行長 Michael Dell 與私募基金公司銀湖 （Silver Lake），最終聯手以 249 億美元悉數買回戴爾股權，也為這家電腦巨擘長達數十年的掛牌生涯劃下句點。

隨著智慧型手機與平板電腦迅速崛起，過去幾年戴爾深受 PC 銷售驟降的重大衝擊，營收獲利銳減；今年第 1 季銷量較前一年縮水近 14%，創下該公司有史以來最大降幅。

戴爾的黃金時期在 2000 年，超越當時的龍頭惠普（HP）成為全球最大電腦製造商，股價也在同年飆上 50 美元頂峰，不過之後就一路下滑；該公司最終私有化收購價為每股 13.75 美元，再加上每股 13 分特別股息。10月26日戴爾股價微漲 0.22%，收 13.86 美元。

隨後Michael Dell也發表聲明表示，「今天，戴爾步入了一個令人興奮的新篇章，成為私人企業」，未來旗下 11 萬名員工將全心專注服務客戶，並積極推行長期企業發展。