Share today article ( http://blog.e-Putonghua.com/ & www.e-putonghua.blogspot.hk) By www.e-Putonghua.com 
港大造出全球首個人造心臟
06. DEC, 2013 

生詞：

1. 捐贈(Juānzènɡ): 指沒有索求地把有價值的東西給予別人。
例句: 這筆錢是世界各地捐贈的。

2. 提煉(Tíliàn): 用化學或物理方法使從中提取所要的東西。
例句: 他們從礦石中提煉出黃金。

3. 不彰(Bùzhāng): 不明顯,不顯眼。
例句: 他的真姓名周仲偉反而因此不彰。

4. 估計(Gūjì): 對事物做大致的推斷。
例句: 我可以粗略估計一下你所需要的木材量。

5. 移植(Yízhí): 將身體的某一部分,通過手術遷移到特定部位。
例句: 她做了心臟移植手術，這是為挽救她的生命而作的最後一次努力。

討論：

1.什麼原因令心臟病成為香港第三號殺手？
2.你對“死後捐贈人體器官”給有需要的人有什麼看法？

新華網報導因為缺乏器官捐贈，加上細胞療法尚未成熟，令心臟病成為香港第三號殺手。由香港大學牽頭的研究團隊研究出數項專利技術，可以一個萬能幹細胞大量提煉出80個心肌細胞，5年內可望臨床應用，幫助病人修復壞死的心肌細胞。團隊更成功造出世上首個體積如手指頭大小的人類人造心臟作藥物測試，並已測試30至50種有毒性的藥物，期望明年可測試3000以至更多種藥物。

據香港大公報報道，由港大牽頭的研究團隊于2011/12年度獲港府研資局第一輪“資助主題研究計劃”6000萬元資助，研究用萬能幹細胞復制人類心臟。港大幹細胞及再生醫學研究總監李登偉指出，心肌細胞組成的一種肌肉組織，因衰老或疾病死亡的心肌細胞不能再生。團隊的一大研究重點就是以萬能幹細胞大量提煉心肌細胞，再將研究轉化為臨床應用，協助心臟病患者修復壞死的心肌細胞。

李登偉指出，10年前1000個萬能幹細胞只可提煉出3個心肌細胞，現時最先進的技術亦只能2個萬能幹細胞提煉出一個心肌細胞，效率不彰。團隊現已研究出數項專利技術，以1個萬能幹細胞大量提煉出80個心肌細胞。團隊更成功造出世上首個體積如手指頭大小的人類人造心臟。不過，李登偉估計，若要將心肌細胞轉化為臨床應用，幫助病人修復壞死的心肌細胞，應要5年時間左右。

現時，團隊制造的人類人造心臟雖未能直接移植予人類，但可用作進行藥物測試。李登偉表示，以有人體細胞的人造心臟試藥可有效測試藥物對人類心臟會否有毒性，同時可參考測試結果，改善藥效。此外，由于一個人的皮膚或血細胞可提煉出萬能幹細胞，再提煉出心肌細胞，故藥物測試可望循個人化方向發展。團隊已測試30至50種有毒性的藥物，期望明年可作藥物係列測試，測試200、1000以至3000種藥物。