Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 
阿里巴巴暫時禁止賣家使用微信推廣
03. AUG, 2013 

生詞：

1. 營銷(yíng xiāo): 過某種方式讓更多的人瞭解產品然後產生購買欲望。
例句: 營銷的另一個概念就是推廣，提高曝光率。

2. 促銷(cù xiāo): 吸引消費者購買其產品，以達到擴大銷售量的目的。
例句: 超市的牛奶做減價促銷活動，媽媽買了3箱回家。

3. 股份(gǔ fèn): 對公司的部分擁有權。
例句:股份代表了股份有限公司股東的權利與義務。

4. 引導(yǐn dǎo): 帶領；領路。
例句: 老師循循善誘的引導教學法令他進步很快。

5. 控制(kòng zhì): 使處於自己的佔有、管理、或影響之下。
例句: 感染病例已開始減少，瘟疫似乎逐漸受到控制 。

討論：

1. 根據報導，阿里巴巴決定暫停與微信相關的應用的原因是？
2. 請問你如何看待阿里巴巴的這些舉措？

華爾街日報報導阿里巴巴集團在8月1日發表，其在線購物網站暫時禁止賣家使用與微信(WeChat)相關的營銷和推廣應用。微信是騰訊控股旗下的移動消息服務。

2012年5月12日，星期一，在浙江杭州阿里巴巴集團總部，幾名年輕男子從阿裏巴巴的公司標志前走過。
阿里巴巴旗下淘寶網和天貓商城的賣家一直使用這類應用向網絡購物者發送促銷資訊。不同於亞馬遜，阿里巴巴並不銷售產品，而是運營網站，供賣家尋找買家。淘寶網上的賣家大多是小商家，而天貓商城則有耐克和Gap等大品牌入駐。

另外，阿里巴巴週四說，該公司和新浪旗下類似推特(Twitter)的微博業務即將推出適用於淘寶的微博版本，整合這兩項服務的用戶賬號。阿里巴巴持有微博股份。阿里巴巴說，微博還將向淘寶賣家提供營銷服務，幫助他們在微博上宣傳產品。

阿里巴巴說，上述兩項公告雖然在同一天發布，但並無關係。該公司說，其決定暫停與微信相關的應用，原因是接到在淘寶和天貓上購物的消費者投訴，說他們在微信上收到的賣家促銷資訊數量過多。阿里巴巴說，有時賣家還利用微信應用引導購物者越過阿里巴巴旗下支付寶(Alipay)運行的支付程式。

但這些舉措仍引發人們質疑，阿里巴巴是否在試圖保護用戶數據庫不被騰訊獲得，同時加深與另一家社交網絡的合作關系。阿里巴巴試圖維持對其廣泛的用戶數據庫的控制，包括支付數據，而微信相關的應用會阻礙阿里巴巴的這一努力。

但阿里巴巴集團發言人Florence Shih說，決定阻止微信相關應用的唯一原因是確保淘寶和天貓購物者的交易安全。她說，有很多使用微信的方式不會冒犯到買家，我們對此沒有意見。