Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 
小心跌入「塔斯佗陷阱」 (Tacitus Trap !)
02. AUG, 2013 

生詞：

1. 風波(fēng bō): 比喻糾紛和亂子。
例句: 這場政治風波使他在公司的地位不保。

2. 衝突(chōng tū): 對立的性質（如觀念、利益、意志）的互相干擾。
例句: 兒子與繼母之間常有衝突。

3. 牽涉(qiān shè): 牽扯，涉及；關係到。
例句:為了保持長期友好的關係，他們儘量不會把友情牽涉到金錢。

4. 證據(zhèng jù): 是證明（案件）事實的依據。
例句: 由於缺乏證據，員警拿他沒有辦法。

5. 疑慮(yí lǜ): 懷疑，不相信。
例句: 他的臉上現出疑慮的表情。

討論：

1. 根據報導，立法會主席曾鈺成如何回應陳茂波農地風波事件？
2. 你認為作為政府官員如何能避免跌入「塔斯佗陷阱」？

星島日報報道立法會主席曾鈺成再次回應陳茂波農地風波，指陳茂波若真的涉及利益衝突，應向公眾道歉，並坦白交代原因。他認為陳茂波「食得鹹魚抵得渴」，需要把家人私隱及公眾利益之間的界綫「劃得令公眾滿意」，若他公開所有事實，對他一定有好處；否則會墮入「塔斯佗陷阱」，不再得到人民信任。

發展局局長陳茂波近期多次就農地事件作出回應，曾鈺成認為，部分說法值得斟酌，例如當牽涉家人的事情，他以家人的私隱為由而不代答：「最初他被問到太太的股權轉讓給誰，以及轉讓的價錢，他說這是買賣雙方的私隱，我不能講。」

他又直言，陳茂波在事件上的角色「好被動」：「每件事都被要求提供新證據，讓人感覺他以『擠牙膏』的方式處理。」又指出作為政府和官員，最重要得到人民信任，否則就會跌入「塔斯佗陷阱」：「以後無論說真話假話，都被當成是假話；做好事壞事，都被看成是壞事。」

曾鈺成認為，若陳茂波要走出「陷阱」，方法有兩個層次：「若局長的確有個人利益與其公職有衝突，而又未處理好，唯一的辦法就是坦白向公眾致歉，並交代原因；若事實上沒有，則應該將所有事實攤開，這一定幫到自己。即使涉及私隱，亦應攤出來，讓人判斷。」他又認為，只有這樣才能釋除公眾疑慮。