Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 摩托羅拉新機 看到聯想影子

生詞：

1.回歸(Huí guī):回還，返回。
例句：實現回歸祖國，完成祖國統一的大業。

2.屆時(Jiè shí):到時候。
例句：敬請屆時光臨。

3.倒數(Dào shǔ):從後向前數。
例句：小明這次數學成績在班級裏又是倒數。

4.元素(Yuán sù):本質；要素。
例句：本系列靈感來自于清靈素雅的竹節元素。

5.替換(Tì huàn):更替調換；倒換。
例句：Word 中的替換功能在有些時候給我們的操作帶來了極大的方便。

討論：

1.請問你以前用過摩托羅拉的電子設備嗎，作何評價？
2.請問你看好摩托羅拉回歸大陸後的市場前景嗎？

---

        2015年CES期間，聯想集團宣布摩托羅拉回歸大陸。摩托羅拉移動技術（中國）有限公司昨（12）日確認，將於本月26日在北京舉辦發布會， 屆時將發表Moto X、Moto G（雙卡雙待4G版）、新Moto X Pro（即Nexus 6）三款新產品。

        摩托羅拉（Motorola）官網已全面換新，並在首頁掛上新品發布會的倒數計時。

        揚子晚報報導，有大陸網友在微博上放上Moto X，Moto X Pro版本的工程機照片，並指出新機將增加不少聯想的元素，例如在應用市場軟體方面，將內置樂OS獨家的樂商店。

        此外，還有網友表示，Moto X Pro的硬體與谷歌Nexus 6一樣，但谷歌應用替換為聯想應用，不過這些訊息並未得到摩托羅拉官方證實。

        網易科技報導，與以往相比，摩托羅拉這次產品設計有許多不同之處，例如從MOTO X開始，以往常見於手機螢幕上的「Motorola」字樣或「M」標識沒有了，而是在手機背面出現內凹的「M」標識。

        對於這種設計的改變，摩托羅拉消費者體驗設計高級副總裁Jim Wicks表示，內凹的設計是為了讓消費者接電話時，可以自然地將手指放在上頭，「用戶體驗會比較舒服。」

        新浪科技報導，按照聯想集團的計畫，2月MOTO X手機會率先在大陸銷售，農曆春節後，MOTO G和MOTO X Pro也會陸續登陸中國市場。

        聯想移動業務集團總裁劉軍表示，聯想集團已經制定一個將摩托羅拉做大的計畫，他預計4月1日起，聯想智慧手機發貨量中，將有超過40%來自摩托羅拉品牌。聯想於去年以29億美元從谷歌手中收購摩托羅拉移動。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 發展人工智慧 嚴防負面影響

生詞：

1.嚴防(Yán fáng):嚴密防範。。
例句：北京率先進行了嚴防地溝油進餐飲行動。

2.蓬勃(Péng bó):繁榮，旺盛。
例句：英國正和美國一樣，正在迎來線上家教市場的蓬勃發展。

3.違背(Wéi bèi):違反；不遵守。
例句：做事不能違背了意願。

4.質疑(Zhì yí):提出疑問，請人解答。
例句：向上級對這個問題進行質疑。

5.媲美(Pì měii):美好的程度可以相比；比美。
例句：市場上也湧現出了不少足以媲美iPhone 6的國產智能手機。

討論：

1.請問你覺得人工智慧會對社會帶來哪些負面影響？
2.請談一下你所理解的人工智慧包含哪些方面？

---

        以特斯拉（Tesla）創辦人穆斯克（Elon Musk），以及英國物理學家史蒂芬‧霍金為首的多位企業領袖及學者近日於美國生命未來研究所（FLI）網站發表公開信，警告業界發展人工智慧之餘也應嚴防新技術對人類社會帶來負面影響。

        上述人士於公開信中表示：「正因人工智慧潛力無窮，我們更應研究如何善用其優勢，同時預防潛在衝擊。我們建議深入研究以確保人工智慧技術的蓬勃發展對人類有利，因為人工智慧不得違背人類意念。」

        業界與學界人士之所以連署發表這封公開信，主因是越來越多人對人工智慧的潛藏風險提出質疑。尤其在谷歌無人車及各種語音、影像辨識技術問世後，專攻人工智慧的新創業者如雨後春筍般湧現，加速技術研發。

        去年由Skype共同創辦人塔林（Jaan Tallinn）及多位科技業人士創立的生命未來研究所，旨在研究如何「促進人類未來光明願景」並「化解人類生存面臨的潛在風險」，其中更以媲美人腦的人工智慧為研究重點。

        生命未來研究所的科學顧問除了穆斯克及史蒂芬‧霍金之外，還包括好萊塢演員摩根‧費里曼（Morgan Freeman）、機器智慧研究所執行總監摩爾豪瑟（Luke Muehlhauser）、麻省理工學院教授威爾傑克（Frank Wilczek），及多位谷歌、IBM、微軟員工。

        上述人士於公開信中表示：「業界普遍認為，隨著人工智慧研究穩定發展，日後相關技術對社會的影響更加深遠。文明社會提供的一切都是人類智慧的結晶，由此可見人工智慧帶來的福利相當可觀。儘管我們無法預測在人工智慧的輔助下將創造多偉大的發明，但可以預期人工智慧將助人類擺脫疾病與貧窮。」

        但生命未來研究所仍呼籲，業界在關注人工智慧對電腦科學帶來的影響之餘，也應「及時」研究人工智慧對經濟、法律及資訊安全等社會其他層面的潛在影響。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 1億人的相機選擇 iPhone超越Nikon

生詞：

1.作品(Zuò pǐn):文學藝術創作的成品。
例句：這裏有中國最新、最好、最酷的藝術作品。

2.業餘(Yè yú):非專業的。
例句：無論你的作品是否夠專業，這裏都是你的藝術樂園。

3.統計(Tǒng jì):總括地計算。
例句：把全國報來的資料統計一下。

4.年逾(Nián yú):一年超過。
例句：我國去年逾4.5億人次出入境。

5.青睞(Qīng lài):對人或事物的喜愛和重視。
例句：中國投資者青睞以色列科技新興企業。

討論：

1.請問你更青睞於哪一品牌的相機？
2.請你談一下所瞭解到各款圖片處理軟體的優劣在哪里？

---

        不少攝影愛好者喜歡將照片上傳到相片社群網站Flickr，與同好分享攝影作品，用戶群從業餘到專業攝影師都有。身為全球最大相片社群網站，Flickr也能夠客觀的反應出，目前攝影玩家們大多數的選擇為何。經過統計後，iPhone在去年首次超越強大的相機品牌Nikon。

        據外國科技網站The Next Web報導指出，2014一整年逾1億名用戶在Flickr上傳超過100億張照片。其中最多人選擇使用的前5款相機品牌分別是Canon、Apple、Nikon、Samsung、Sony。值得注意的是，蘋果的iPhone以0.3的百分點差距，首次超越傳統相機大廠Nikon。

        雖然智慧型手機所配置的相機功能越來越強大，是否代表能夠取代數位單眼相機仍然是個課題。就算Flickr排名裡，iPhone比Nikon還要高，並不代表iPhone的拍攝畫素比較高。手機所配置的相機功能，明顯的仍然無法取代傳統相機。但iPhone使用上的方便性以及衍生出的相片編輯軟體，加上能夠即時分享到網路社群上，仍然成功獲得不少攝影師的青睞。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 索羅斯:須在制裁俄及救烏之間取平衡

生詞：

1.撰文(Zhuàn wén):寫文章。
例句：請通過查找資料，結合實地考察，撰文介紹北京的胡同。

2.認識(Rèn shi):知曉；認明。
例句：感到人能夠認識客觀真理。

3.實施(Shí shī):實際施行。
例句：這些本都是顯而易見的，但在實施時卻有困難。

4.平衡(Píng héng):傾向於保持穩定的情況。
例句：保持體內平衡，心理狀態穩定是非常重要的。

5.歸咎(Guī jiù):歸罪。
例句：不能把這次的失敗歸咎于老李一個人。

討論：

1.請談一下烏克蘭資源優勢在哪些方面起著至關重要的作用？
2.請你評價一下華爾街大鱷金融戰的影響力到底有多大？

---

        著名對沖基金經理索羅斯(George Soros)在《紐約時報》撰文稱，歐洲需要覺醒，要認識到自身正面臨俄羅斯的攻擊。他稱，相比希臘等國的政治不確定性，烏克蘭經濟對歐羅區的重要性更大。

        索羅斯表示，歐洲需要在對俄羅斯實施制裁的同時，大規模救助烏克蘭；同時，需要在制裁和救助間建立新的平衡，2015年第一季就要採取行動。

        他在文章指出，目前全球面臨通縮壓力，歐羅區尤其嚴重，與ISIS之間的軍事對抗亦升級，如果俄羅斯再發生違約，將給全球金融體系帶來嚴重破壞，歐羅區抵抗力最差。

        因此，他認為，加大對烏克蘭的救助，能夠使其成為「希望之土」，使普京無法將俄羅斯的問題歸咎於西方。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 習近平：努力實現１０年內中拉貿易達５０００億美元

生詞：

1.閉幕式(Bì mù shì):會議、展覽會結束時舉行的正式儀式。
例句：有關領導出席了閉幕式並為獲獎者頒發獎狀。

2.標誌(Biāo zhì):顯示。
例句：過早花白的頭髮，標誌著她生活道路的坎坷。

3.構想(Gòu xiǎng):指作家、藝術家在孕育作品過程中的思維活動。
例句：有關部門提出了關於體制改革的構想。

4.打牢(Dǎ láo):基礎打結實的意思。
例句：努力打牢環境教育基礎，大力強化環境教育的滲透作用。

5.務實(Wù shí):致力於實在的或具體的事情。
例句：莊稼人都是務實的人，不保險可不幹。

討論：

1.請你談談中國貨幣政策的特點？
2.請講一下拉共體的成員國家各自有哪些特點？

---

        經濟通通訊社報道中國－拉美和加勒比國家共同體論壇首屆部長級會議８日在北京開幕。國家主席習近平出席開幕式表示，中拉論壇首屆部長級會議的召開標誌著雙方整體合作由構想變為現實，共同打造好中拉整體合作這一新平台。實現１０年內中拉貿易規模達到５０００億美元、中國在拉美地區直接投資存量達到２５００億美元的目標。

        習近平就中拉論壇未來發展提出４點建議。一是堅持平等相待的合作原則和友好協商、共同建設、共享成果的理念， 打牢整體合作的政治基礎。二是堅持互利共贏的合作目標，牢牢把握共同發展的主旋律，爭取早期收獲，實現「１加１大於２」的效果。三是堅持靈活務實的合作方式，通過雙多邊渠道開展形式多樣的合作，實現優勢互補。四是堅持開放包容的合作精神，充分考慮相關各方不同的利益訴求。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 李嘉誠現身機場打氣 寄語以色列遊學團「想多些」

生詞：

1.夾子(Jiā zi):用來夾東西的器具。
例句：你懂得怎樣下兔夾子嗎？

2.創新(Chuàng xīn):創造新的；革新。
例句：我們應該在藝術上不斷創新。

3.考察團(Kǎo chá tuán):進行實地觀察調查的團隊、組織。
例句：十六國考察團受邀訪問萬通機械製造有限公司。

4.揮手道別(Huī shǒu dào bié):道別的方式有很多，揮手是一種示意。
例句：母親倚在窗前點頭微笑，向她們揮手道別。

5.捐款(Juān kuǎn):捐助錢財。
例句：他們捐款，募集藥物，支援抗戰。

討論：

1.請問李嘉誠個人經歷會對現代年輕人起到哪些方面的積極作用？
2.請講一下對以色列這個國家的看法？

---

        由李嘉誠基金會與以色列理工學院合辦的「科技夾子營」百人師生團今啟程赴以色列，展開為期4天的創新之旅。基金會主席兼長實集團主席李嘉誠更到機場鼓勵參加者「看多些」及「想多些」，並祝願大家平安回港。

        李嘉誠傍晚與以色列駐港總領事高史歌現身機場為大家打氣，並與上百名學生及考察團成員合照。

        李嘉誠與學生揮手道別時，寄語對方「看多些」、「想多些」及「Have Fun」，又期望大家互相照顧。

        該基金會於去年9月宣布捐款1.3億美元(10.14億港元)予以色列理工學院，在汕頭創辦「廣東以色列理工學院」，引領中國發展在工程、科技、生命科學等領域的教育進程，推動研究與創新。該基金會深信，要在競爭中開創勝局，要構建知識型社會，定要推動教育改革，以科技創造未來。

        是次遊學團獲本港百名師生參與，香港學生得以體驗以色列始創公司文化。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 叮噹教會我的事

生詞：

1.法寶(Fǎ bǎo):產生非凡的效果或奇跡般效果的某種東西。
例句：我有一個法寶可以打敗你！

2.難關(Nán guān):比喻不容易克服的困難或不易度過的時期。
例句：誰才能幫助他度過這個難關？

3.躲避(Duǒ bì):隱匿避開，以免遇到某些情況。
例句：他知道什麼時候應該躲避。

4.尊崇(Zūn chóng):敬重推崇。
例句：這些大作家也沒有一個不衷心地尊崇與他同時代偉大的批評家。

5.敬業樂業(Jìng yè lè yè):專心致力、愉快地從事于學業或工作。
例句：大家不得不佩服老王的敬業樂業精神。

討論：

1.請問你希望生活中也有叮噹一樣的朋友嗎？
2.請講一下叮噹給你帶來哪些正能量的東西？

---

        叮噹教會我很多事。 當大雄拿記憶麵包幫助考試的時候，叮噹沒有阻止，但當大雄用法寶而鬧出大頭佛的時候，他只管再拿另外一些法寶出來幫大雄度過難關，他教曉我什麼是忠誠與溫柔。當大雄被技安欺負了，叮噹拿出放大縮細槍讓大雄可以躲避。他教曉我，朋友有難一定要出手幫忙。

        一月二日，香港配音界備受尊崇的林保全先生因病在家離世，終年63歲。由於消息太過突然，一直聽着他的聲音度過童年的80、90後動畫迷，都感到震驚及難過。尤其是林保全與“叮噹”（現譯作“多啦A夢”）儼如“二為一體”，就算將來另找他人配音，大家熟悉的叮噹都已一去不返了。

        林保全早在1971年已投身配音工作，當時他剛讀完書，由於對戲劇有熱誠，於是寫自薦信到電視台，結果成功獲聘，跟前輩學習配音技巧。70年代港產電影盛行，需要大量配音人員，很多電影主角，包括洪金寶，也是由林保全負責配音。

        由於叮噹太深入人心，林保全走在街上，經常會被人認出是叮噹的配音員，他偶爾也會以叮噹的聲線跟身邊人開玩笑。林保全自言很喜歡叮噹，認為多看這動畫能保住童真。對於後期要改名成多啦A夢，他感到無奈，認為舊名親切得多。

        雖然已是前輩級配音員，但林保全每次配音時，也絕不馬虎。有同事憶述他配叮噹時，即使早已駕輕就熟，仍認真做足準備功夫，即使犧牲吃飯時間也在所不計。就是這種敬業樂業精神，令配音界中人對他讚譽有加，更贏得配音迷和動漫迷的愛戴。

        原來林保全生前已配好《STAND BY ME多啦A夢》電影的粵語版，換句話說，這套將在農曆新年上映的作品，或會成為他的“告別作”。不少動畫迷聽到預告中叮噹說的一句“真係要走喇”，竟與現實如此吻合，不禁悲從中來。無論是喜歡叮噹本身，還是喜歡林保全的動畫迷，相信到時都會走進戲院，跟自己的童年偶像說一聲“拜拜”吧。