Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com WhatsApp語音通話功能 介面曝光

生詞：

1.曝光(Bào guāng):喻指事物暴露或被揭露。
例句：央視曝光蘇甯易購賣報廢筆記本。

2.撥打(Bō dǎ):打（電話）。
例句：微會免費電話是國內第一款真正免費打電話的手機應用。

3.相似(Xiāng sì):相類；相像。
例句：其實他倆長得極相似。

4.藍牙(Lán yá):一種近距離的無線傳輸應用技術。
例句：現在越來越多的將藍牙模組用於無線電遙控系統。

5.清晰(Qīng xī):清楚明晰。
例句：在晨曦中看得很清晰的一座山。

討論：

1.請問你認為網路語音通話未來市場主要面對哪些人群？
2.網路平臺語音通話技術日趨成熟，請問你覺對移動通訊市場衝擊力有多大？

---

        市場傳聞WhatsApp將推出語音通話功能，不過因為部分因素而可能延後至2015年第一季，而在近期消息則是進一步曝光此項功能服務具體介面，將與一般電話撥打介面相似。

        根據荷蘭網站AndroidWorld網站從WhatsApp官網所發現內容，顯示WhatsApp確實將推出語音通話功能，同時曝光此項新服務可能採用介面設計，將與一般電話撥打通話介面相似。不過，WhatsApp方面在短時間內便將相關資料移除。

        在不久前，WhatsApp其實便已傳出準備推出語音通話功能，但因為部分因素而將延後至2015年第一季才推出。就先前傳聞指出，WhatsApp語音通話功能預期以網路連線方式運作，使用者除可直接透過手機撥打接聽，也支援透過藍芽耳機通話，並且可在通話期間進行錄音。

        WhatsApp並未證實此項消息，同時也未具體說明語音通話服務將在何時推出。

        而市場競爭者如Skype、LINE等網路通訊軟體，目前大多均支援網路語音通話服務，但在WhatsApp由Facebook出資收購情況下，或許將可透過Facebook旗下伺服器等資源支撐傳輸流量相對更大的語音封包，藉此提供更穩定、清晰的通話服務品質。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 14.3秒就會售出一個蔻馳(Coach)包

生詞：

1.眼花繚亂(Yǎn huā liáo luàn):形容眼前的景象複雜紛繁，使人感到迷亂。
例句：商品琳琅滿目，看得我眼花繚亂。

2.時空感(Shí kōng gǎn):對時間和空間的感受。
例句：現代影片裏有好多鏡頭容易讓人有超時空感。

3.眾籌(Zhòng chóu):即大眾籌資或群眾籌資。
例句：追夢網是一個專注于年輕人的新生活眾籌平臺。

4.不同凡響(Bù tóng fán xiǎng):形容事物不同尋常。
例句：他的譯詩譯文，也是青出於藍，不同凡響。

5.寵物(Chǒng wù):貓、狗等家庭飼養的觀賞小動物。
例句：寵物中國論壇是中國第一的寵物論壇。

討論：

1.請問你會利用網路平臺做哪些方面的事情？
2.請談談對生活日趨全球化、數位化的感觸。

---

        2014年已近尾聲，依照《三聯生活周刊》往年的傳統，在年末的最後一期，我們希望來討論一下在這一年中最流行、最重要的生活方式。每到此時，我們才意識到原來我們生活的世界變化如此之快，年初引爆大江南北的微信紅包、打車APP等熱詞，到了年底卻感覺已經遠去了很久，似乎是幾年前的事了。眼花繚亂的世界，大大拉長了我們生活的時空感，每一天，都有新的科技產品誕生，每一天，都有意想不到的生活方式成為下一個潮流引爆點。

        我們的生活從來沒有像今天這樣被數字科技所深刻衝擊著。經過前兩年的積蓄，移動互聯網在2014年開始更加廣泛地滲透到我們生活的每個角落，我們用滴滴打車來乘出租，我們在Airbnb上安排自己的旅行住宿，我們在微信上開店賣東西，我們也可以在手機上發起一項眾籌，讓眾多陌生人幫助我們實現自己的小小願望。移動互聯網至少從兩個維度上改變了我們的個人生活──一方面，移動互聯充分發掘了個體的潛力，讓一個個微不足道的個體開始釋放自己的能量；另一方面，移動互聯網與社交文化的發展，又進一步黏合了我們與外部世界的關聯。

        回顧2014，我們看到了更多的“個人英雄”，他們依托新科技，幾乎是憑借一己之力就闖出一片不同凡響的生活天地。“人人湘”的創始人劉正，像經營一家互聯網公司一樣打理著自己的湘菜館，利用微信打造了一套預訂、點餐、付款、評價等一條龍服務的閉環；同樣依靠微信，27歲的小伙子劉子沐短短時間內就賣出了10噸獼猴桃；退休在家的王素荷把自己手工編織的串珠寵物，漂洋過海賣到了紐約、溫哥華和澳大利亞。

        時尚編輯王琳慢慢改變了自己的旅行方式，每到一個陌生城市，她不再追求去參觀地標式的風景，而是渴望像當地人一樣，過一個閒散的周末。她在Airbnb上尋找各式各樣的家庭旅社，然後跟房東一起煮飯、洗衣服、看電視，每一段旅程都成了自己與異鄉相互認識的一個過程，同樣，貢獻出自家房子給旅行者的房東，也因此收獲了更多來自他鄉的朋友。而長跑愛好者王樂，滿世界去跑馬拉松，為的就是體驗不同國家的街道、接觸跑者和那些站在馬路邊加油助威的市民。

全球化正日益成為我們生活的一部分。越來越多的城市中產階級選擇讓自己的孩子從幼兒園就進入國際學校，他們渴望在教育的起步階段就與世界接軌。在海淘網站“洋碼頭”上，一位北京姑娘在“黑五”開戰後的第一分鐘就買下了一枚價值12萬元的鑽戒。當天，平均每位北京買家的消費額為4785元，平均每14.3秒就會售出一個蔻馳(Coach)包。

        滾滾科技洪流中，在旅行中重建人與人之間的關系，是一種珍貴的生活態度。它代表了我們與孤獨感的抗爭，越是變幻莫測的萬花筒時代，越是需要我們保留一份淡然的心境、開闊的視野和溫暖的處世之道。

        2014年，新聞上最常出現的詞語還是“打虎”，一個個級別越來越高的官員落馬，一個個離奇荒誕的貪腐故事令人瞠目。表面看，反腐敗似乎與我們的個人生活相距甚遠，實際上，其影響卻實實在在。不僅僅是北京工體新開的大董烤鴨店開始換了小盤推出平民菜價，更重要的是，去政府大廳辦事，碰到冷臉扯皮的機會越來越少；開一間小店，因為手續難辦不得不上下打點的糾結越來越少。

        更個性，更全球，是我們這個時代的生活主旋律。一言以蔽之，所謂生活方式，落腳點終究還是個人幸福。於是，我們看到，已近不惑之年的米萊跑到北京郊區租了16畝地，開始過起日出而作、日落而歸的農耕生活；我們看到，樂茹把搖擺舞從瑞典帶回北京，在三里屯的一間小酒吧里，她和她的學生們隨著音樂節拍自由地擺動起來。生活本無常，只要你能找到恰當的自我相處之道。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 門神 沒臉回家 吸毒…

生詞：

1.寂靜(Jì jìng):沒有聲音；安靜。
例句：屋子陰暗而寂靜。

2.喧囂(Xuān xiāo):聲音雜亂，不清靜。
例句：我屏息靜氣，努力在喧囂的塵世之中尋覓一種純淨、和諧之音。

3.墮落(Duò luò):道德方面下落至可恥或可鄙的程度。
例句： 英雄最後墮落為獨裁者。

4.傳奇(Chuán qí):指情節離奇或人物行為超越尋常的故事。
例句：在那些艱險的地下鬥爭的年月裏，發生過許許多多緊張激烈而又富有傳奇色彩的鬥爭故事。

5.神秘(Shén mì):難以捉摸；高深莫測。
例句：我們不信什麼“神仙”，但也感到大雪山有點神秘可怕。

討論：

1.請你談談對最近屢屢曝光的名人吸毒事件的看法。
2.請問你對中國足球的前景怎麼看？

---

        前國門劉雲飛因吸毒三進宮，讓冬日里有些寂靜的中國足壇再次喧囂起來。回顧這位亞洲杯傳奇門將的職業生涯，令人唏噓不已。從年少成名、神撲伊朗點球的風光無限，到當打之年離奇退役，一度被傳出死訊，再到因吸毒三度被捕入獄，這位昔日綠茵場上的天才卻走上了一條讓人痛心的墮落之路。

        成功之路──曾獲聯賽最佳 神撲點球成為傳奇了。1979年5月8日，劉雲飛降生在了著名的“足球之鄉”天津河東區。不過劉雲飛最初並沒有練足球，在小學時他先練了一陣短跑，此後教練發現了他出色的彈跳能力，又讓他改練跳高。之後一次偶然的機會，劉雲飛被選進了學校足球隊，於是開始了一段足球門將的傳奇經歷……

        亞洲杯結束之後，很多人都認為劉雲飛將在未來幾年成為中國第一門將，但天使和魔鬼總在一線之間，沾上毒癮的劉雲飛卻自毀前程。根據之前媒體的報道，2006年，泰達俱樂部對劉雲飛的毒癮已忍無可忍，因為幾乎每次比賽之前他都要躲到廁所中很長時間，吞雲吐霧之後再上賽場，表現已大不如前。無奈之下劉雲飛被轉會至上海申花，他也曾想戒毒，但在浮華的大上海，毒癮戰勝了理智，劉雲飛迷失在上海灘，喝酒、吸毒、游戲成了他的嗜好，劉雲飛已經徹底麻木。

        那一年劉雲飛只打了五場比賽，期間兩度神秘失蹤，年中遭到俱樂部停訓停薪並在年終被宣布永不複用。2007年3月16日，劉雲飛在上海某酒店吸毒被當地警方抓獲，8天後被人擔保釋放。此後他曾一度從人間離奇消失，家人和朋友都聯系不上他，甚至一度被傳出“劉雲飛已死”的消息。

        直到近日，劉雲飛再一次回歸公眾的視野，天津市公安局官方微博通報稱，劉雲飛於2014年12月18日涉嫌吸食冰毒，被公安機關依法拘留。這已經是他第三次因吸毒被公安機關抓獲。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 俄製總統手機 YotaPhone 2雙芒夾擊

生詞：

1.彩芒(Cǎi máng):彩色的光。
例句：經過鏡子反射，照到牆上形成一道彩芒。

2.疲勞(Pí láo):疲乏勞累。
例句：不要打疲勞戰。

3.螢幕(Píng mù):顯像管殼的一個組成部分。
例句： 螢幕錄影軟體專家是一款專業的螢幕錄影製作工具。

4.手感(Shǒu gǎn):手撫摸時的感覺。
例句：這種料子手感好，有彈性。

5.益智(Yì zhì):增益智慧。
例句：兒童適合玩一些益智玩具。

討論：

1.請問你如何應對長時間看手機的眼睛疲勞？
2.請問你感覺長期使用手機還有哪些方面的危害？

---

        智能手機接收資訊固然方便，但長時間看耀眼彩芒，容易令雙眼疲勞。有見及此，俄羅斯品牌Yota Devices忽發奇想，設計出嶄新前、後雙芒手機YotaPhone，而第二代日前已正式抵港。除了5吋AMOLED彩芒，這部手機背面還多出一個4.7吋EPD電子紙熒幕，帶來舒適閱讀體驗之餘，亦非常慳電，難怪會被俄國總統普京選中，成為中俄「手機外交」一幕的主角。

        自從俄羅斯總統普京在APEC峰會，將YotaPhone 2送贈予國家主席習近平，這部本來沒太多人認識的俄製雙芒手機，忽然間成為了國際焦點。跟去年推出的第一代不同，YotaPhone 2造型由原來的長方形白色機身，變為較圓滑的黑色簡約設計。其重點是前後各有一個熒幕，正面為日常使用的5吋1,920×1,080全高清1,600萬色熒幕，背面的4.7吋960×540像素EPD電子紙熒幕，則是為方便閱讀而設，難得的是一機兩芒厚度才只有8.95mm，重量亦僅145g，無論手感抑或觀感都比上代為佳。

        YotaPhone 2入場費不便宜，香港開售價為$5,999，跟iPhone 6等旗艦手機看齊，但貴得有道理，除了招牌雙芒，還具備多項尖端技術，例如電池續航力比一般Android智能手機更持久的YotaEnergy，日常應用足夠運作兩天以上，單純使用EPD閱讀的話，更可使用五天之久。當手機剩餘電量在15%以下，系統又會自動切換至EPD熒幕操作，令使用時間延長8.5小時。

        預載Android 4.4作業系統的YotaPhone 2，未見有為標準操作介面進行優化，卻預載了幾款YotaApps工具程式，包括主打EPD電子紙應用的YotaRSS新聞閱讀器、Yota Reader電子書程式，還有2048與數獨等益智遊戲。使用其他閱讀器或中文電子書的用家，毋須擔心兼容性問題，事關此機預設的YotaMirror功能，能夠直接將Android介面轉到EPD畫面使用，EPD熒幕又全面支援觸控操作及輸入文字，較上代EPD僅供閱讀實用性大增。

        獨立EPD電子紙熒幕很明顯是為經常閱讀新聞資訊或電子書籍的用家而設，其慳電技術，讓高用量用家毋須擔心耗電問題，圓滑機身亦非常適合手拿握，可見廠方為滿足實際使用體驗而下了不少苦功。說到規格，S800 2.2GHz四核心配搭2GB RAM以現今標準來說非頂級配備，但在標準彩芒下操作仍十分流暢，前後熒幕切換方式亦夠簡單易用。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 臉書 Messenger 推新功能！ 照片上也能加 Facebook 版貼圖

生詞：

1.能夠(Néng gòu):表示具備某種能力。
例句：這個問題他能夠解決。

2.不讓(Bù ràng):不同意，不許。
例句：我想幫幫忙，他還不讓呢。

3.專美(Zhuān měi):獨享美名。
例句：趙某不才,也不願古人專美于前。

4.節日(Jié rì):傳統的慶祝或祭祀的日子。
例句：今天六月一日是國際兒童節，是全世界小孩子的節日！

5.手指(shǒu zhǐ):人手前端的五個分支。
例句：溫賴特的一個手指關節在下巴上搓來搓去。

討論：

1.請問你手機中安裝有哪些類型的APP軟體？
2.請問你是否覺得手機是你工作和生活中不可缺少的工具？

---

        熱門通訊軟體 Line 的 Line Camera App 能夠提供用戶在照片中加入貼紙，以及做其他美化之功能，為了不讓 Line Camera 專美於前，Facebook Messenger 也推出了一項新功能，讓用戶也能在圖片上加入 Messenger 既有的貼圖，以裝飾照片。

        臉書在自家網站（newsroom.fb.com）上面，發表幾項Messenger新功能：

        ◎自拍照片框架推慶新年風格（A festive frame for your New Year’s Eve selfies）

        ◎雪晶球版聊天大頭貼（Snow globe chat heads）

        ◎因應節慶的節日貼圖（Holiday inspired sticker packs）

        ◎臉書Messenger團隊的Creative Labs推出了一個名為Stickered for Messenger的應用程式App，讓用戶能夠在照片上加上Facebook版貼圖，也可以加入文字，尺寸均可以透過兩雙手指縮放，透過Messenger發送給朋友分享，或是保存至自己手機中。

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 奥巴馬：曾被當泊車小弟

生詞：

1.手無寸鐵(Shǒu wú cùn tiě):指手中沒有武器。
例句：一個手無寸鐵的人鑽進了獅子籠裏，為什麼太平無事？

2.種族歧視(Zhǒng zú qí shì):封建統治階級或資產階級敵視、迫害和不平等對待其他種族和民族的行為。
例句：在非洲 、 亞洲和全世界各地都有種族歧視的現象。

3.泊車(Bó chē):停車。
例句：花園庭院和寬敞的泊車地方，也是該餐廳足以自豪的。

4.小弟(Xiǎo dì):年輕的男僕或男服務員。
例句：雖然只是一名酒店前臺小弟，他還是敬職敬業。

5.新鮮事(Xīn xiān shì):動人的事，驚人的事。
例句：我在森林中發現許多令人高興的新鮮事兒。

討論：

1.請問你瞭解奧巴馬的簡歷嗎？
2.請你談談對國外種族歧視的看法。

---

        全美各地對白人警察殺害手無寸鐵非裔平民的抗議活動白熱化之際，最新一期《時人》（People）周刊線上版17日刊登美國總統奥巴馬與第一夫人米歇爾的專訪報導，他們透露入主白宮前後都碰過種族歧視的經驗，奥巴馬曾被誤認為泊車小弟，米歇爾也曾被誤認為店員。

        奥巴馬回憶被當成泊車小弟的經驗：「跟我同年紀的非裔專業人士走出餐廳，等著泊車小弟開車過來時，都曾遇過別人遞來車鑰匙的事。」

        米歇爾也透露當總統之前的奥巴馬住在芝加哥南區，平時叫計程車都有困難。

        她還說，奥巴馬曾穿著燕尾服出席正式晚宴卻被當成服務生，有人叫他去拿咖啡。

        米歇爾當上第一夫人後，仍碰過種族歧視的事。某次她前往連鎖量販零售店塔吉特（Target）購物時，1名女顧客沒認出她，把她當成店員，叫她幫忙拿架上的貨品。米歇爾說：「因為她沒把我當成第一夫人，而是當成可以幫她的人。這種事經常在生活裡發生，這不是新鮮事。」

        奥巴馬說：「比起上一代的經驗，我們碰到的惱人小事或汙辱等根本不算什麼。」然而奥巴馬夫婦也坦承，雖然美國種族歧視的情況有所改善，但仍有改善空間。

        奥巴馬也表示：「我在正式晚宴被誤認為服務生是一回事，如果我兒子走在街上，他剛好穿著時下年輕人的打扮，卻被誤認為搶匪還被上銬，或者發生更糟的情況，那就是另一回事了。」

Chinese Mandarin Putonghua Study by www.e-Putonghua.com 邱吉爾魚池畫2,172萬成交

生詞：

1.邱吉爾(Qiū jí ěr):英國政治家、歷史學家、畫家、演說家、作家。

例句：1946年1月，英國前任首相邱吉爾應邀訪美。

2.記錄(Jì lù):在一定時期和範圍內記載下來的最好成績。

例句：小王是學校跳高記錄保持者。

3.生前(Shēng qián):指死者還活著的時候。
例句：這是烈士生前立下的誓言。

4.畫中(Huà zhōng):圖畫中。
例句：《畫中世界》是一款令人眼前一亮的拼圖解密類遊戲。

5.一窺(Yī kuī):一看究竟。

例句：俄網友谷歌地圖一窺日本軍力野心。

討論：

1.請問你覺得邱吉爾畫作水準如何？

2.請問你更喜歡中西哪種繪畫方式？

英國前首相邱吉爾（Winston Churchill）畫作《查特韋爾的金魚池》（The Goldfish Pool at Chartwell圖），12月17日（周三）拍賣，以180萬英鎊（2,172萬港元）成交，較他作品之前的最貴紀錄多近一倍。
今次共拍賣邱吉爾15幅畫作，在《查特韋爾的金魚池》畫的是邱吉爾生前主要住所的一部份，他曾在畫中的金魚池餵魚，被指是難得可從中一窺他私生活的作品。
《查特韋爾的金魚池》原由邱吉爾的女兒索姆斯（Mary Soames）擁有，她今年5月過世。