2013年8月11日 星期日

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 
朱鎔基先生新書認急躁缺涵養
12. AUG, 2013 

生詞:

1. 急躁(jí zào): 碰到不稱心的事情易於激動,沒耐心。
例句: 他對事對人都表現急躁。

2. 評價(píngjià): 對人或事物所評定的價值。
例句: 這位老師對她的寫作能力評價很高。

3. 決策(jué cè): 決定的策略或辦法。
例句:管理者的決策能力很重要。

4. 複雜(fù zá): 紛亂,雜亂,龐雜,繁雜,繁瑣。
例句: 這是一個複雜的問題,但卻難不倒你。

5. 語重心長(yǔ zhòng xīn cháng): 形容言詞懇切,有分量,意味深長,含有豐富情感。
例句: 她語重心長地說‘做人首先要把頭抬起來’。

討論:

1. 根據報導,朱鎔基怎麼評價自己的講話實錄?
2. 請問你怎麼看待朱鎔基的自己我評價?

人民網報導《朱鎔基上海講話實錄》將於下周一(12日)由人民出版社發行。該書收錄了前總理朱鎔基在1987年12月至1991年4月在上海市任市長、市委書記期間的講話、信函等共106篇,絕大部分是首次公開發表。他在上海市人大的一次講話中曾承認自己性情急躁,缺乏領導者涵養,並稱應向前任江澤民好好學習,又引述中共元老宋平曾要求他「批評人家的時候不要傷人,說話不要太尖刻」。

在《講話》中,朱鎔基首先介紹了自己的個人經歷。

在上海市九屆人大一次會議上的講話 (1988年4月25日)中的第三點的自我評價。他有以下的講話。

我覺得作為上海市長我不是最佳人選,我有很多缺點,在很多方面比我的幾位前任,特別是比江澤民同志差得很遠。我講三條:

第一條,我只有領導機關的工作經驗,沒有基層工作的經驗。剛才講了我25年在國家計委、10年在國家經委工作,基層工作經驗就是在管道局很短的一段時間,既沒有當過廠長,也沒有當過區縣的領導。江澤民同志很早就當廠長,而且是大廠的廠長。我也不是從農村基層上來的,對人民的疾苦了解不多。這是我很大的一個弱點,今後恐怕在這些方面還要犯一些決策的錯誤。

第二條,我只有中央工作的經驗,沒有地方工作的經驗。我沒有在地方工作過,一直坐在北京,所以到上海來了後,這三個月的白頭髮比什麼時候都多。江澤民同志預言一年之內我的頭髮全部變白,這是他的體會,我已經感受到了。工作確實是複雜,確實是難做,所以江澤民同志經常講他的神經處於緊張狀態,我現在也體會到了。

第三條,我性情很急躁,缺乏領導者的涵養,幹工作急於求成,對下面幹部要求過急、批評過嚴。這一點我應該向江澤民同志好好學習。宋平同志在我來上海工作之前和我談話,他說你要求幹部嚴格不是你的缺點,但是你批評人家的時候不要傷人,說話不要太尖刻。這些都是語重心長的話。說到我的缺點時,他說你應該學習周總理,批評同志後讓人感到你應該批評,覺得是你對人家的關心。我確實是缺少領導者這樣的一種品質,但我希望同志們監督我改正。說老實話,江山易改,禀性難移啊,不是很容易的,但是我一定要很好地改正自己的缺點。
每日普通話 Daily Mandarin Chinese: He's on an overpass.他在天桥上。tā zài tiānqiáo shàng. www.e-Putonghua.com

2013年8月10日 星期六


Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com
日本美容院推出刨冰洗頭服務
11. AUG, 2013

生詞:

1. 清涼(qīng liáng): 涼而使人清爽的。
    例句: 清涼的夜風吹拂著我的面龐,感覺很涼快。

2. 按摩(àn mó): 用手或器械來回摩擦、揉捏或敲打身體的表面部分的行為。
    例句: 她定期去美容院做全身按摩,以舒緩長期的腰酸背痛。

3. 體驗( tǐyàn): 在實踐中認識事物;親身經歷。
    例句:體驗到的東西才使我們感到真實。

4. 新穎(xīn yǐng): 比喻新鮮、別致,有創新感。
    例句: 這本書的內容新穎,令人看後耳目一新。

5. 服務(fú wù): 為別人做事,滿足別人需要。
    例句: 為國爭光、為家爭福、為己安康、為民服務。

討論:

1. 根據報導,刨冰洗頭的價格如何?
2. 你想嘗試刨冰洗頭嗎?

        中國新聞網報導,有日本美容院會為每個客人準備一碗清涼的刨冰,再加上洗髮露,然後放在客人的頭髮上。

        除了洗頭外,店員亦會為客人按摩頭部。體驗過「刨冰洗頭」的顧客,都大讚這項新穎服務,紛紛表示這種洗頭方法「非常涼爽」,好像用「清涼的河水」洗面一樣,感覺很舒服。

        在美容院享用這項特別服務,要另外加300日元,折合大約24元港幣。美容院負責人指,剪頭髮的客人有半數都會加點這項服務。
每日普通話 Daily Mandarin Chinese: The moon is very round at Mid-Autumn Festival. 中秋节的时候月亮很圆。zhōngqiūjié deshíhou yuèliang hěn yuán.

2013年8月9日 星期五


Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com
海冰消融北極熊無處覓食絕望餓死
10. AUG, 2013

生詞:

1. 屍體(shī tǐ): 指生物死後留下的軀體。
    例句: 蟑螂的屍體引來了一大推螞蟻。

2. 脂肪(zhī fáng): 人和動植物體中的油性物質。
    例句: 由於體內多脂肪,他冬天都不畏懼寒冷。

3. 覓食(mì shí): 搜尋和採集食物的活動。
    例句:螞蟻喜歡成群結隊出來覓食。

4. 萎縮(wěi suō): 物體乾枯;縮小。
    例句: 她嚇得心裏絞痛,身體像在萎縮。

5. 標本(biāo běn): 枝節和根本。
    例句: 小孩子喜歡收集樹葉製造標本。

討論:

1. 根據報導,原本具有超強大捕食能力的北極熊為何會被餓死?
2. 全球暖化使冰川融化加劇,作為同生存在地球上的生物你認為我們可以做些什麼減緩暖化?

        光明網報導近日,在北極圈挪威Svalbard群島,驚現一只瘦成“毛毯”的北極熊屍體,這只本該具有超強大捕食能力的巨型動物,在一場北上搜尋海豹的絕望之旅中活活餓死。

        “從它屍體的臥姿可以明顯看出,這只北極熊是餓到無力行走,最後倒在這裏的。”一個從事北極熊研究近40年的專家告訴《衛報》記者,“外部跡象顯示它的身體已沒有任何脂肪,只剩下一具皮包骨。”

        這位專家認為在不遠的將來,由于全球升溫冰融加劇,北極熊無法再在海冰上獵捕食物,它們都將承受相似的命運。

        7月份一份研究報告認為,北極地區在40年後基本將不再會有任何海冰。國際北極熊中心在它們的網站上說,北極熊的生命就是靠海冰進化而來的,它們要靠海冰捕食海豹,而海冰面積的銳減使得它們無處覓食,這就意味著北極熊溺水的可能性與同類相食率的上升,物種數量在普遍減少。

        拍攝了這組照片的攝影師Ashley Cooper描述這只北極熊時,用了“極度傷心”來形容。“他身上已經完全萎縮成了一具極瘦極瘦的標本,完全沒有任何重量,基本上就像是一張平鋪的毛毯。
每日普通話 Daily Mandarin Chinese: My friends and I will go shopping after class. 下课以后我和朋友去买东西。xiàkè yǐhòu wǒ hé péngyou qù mǎidōngxi. www.e-Putonghua.com

2013年8月8日 星期四

Share today article by blog.e-Putonghua.com & www.e-Putonghua.com 
WhatsApp推出新語音訊息功能
09. AUG, 2013 

生詞:

1. 不甘示弱(bù gān shì ruò): 不甘心表示自己比別人差。
例句: 他不甘示弱也拿出來了新手機。

2. 競爭(jìng zhēng): 鬥爭,比賽。
例句: 良性的競爭會促使他們進步。

3. 滲透(shèntòu): 比喻某種事物或勢力逐漸進入其他方面。
例句:封建觀念的殘餘還滲透在我們生活的許多角落。

4. 宗旨(zōng zhǐ): 主導思想;主要旨趣。
例句: 我做人的宗旨是活在當下。

5. 威脅(wēi xié): 脅迫,逼迫,用某樣東西來強迫。
例句: 1991年,大水一度威脅這座建築物。

討論:

1. 根據報導,WhatsApp的語音功能有什麼方便之處?
2. 請問你是怎麼看待三個軟體之間的競爭?

明報報導騰訊用來「打天下」的微信,近期推出新版本,引入支付系統及遊戲平台等特色功能。這邊廂微信步步進逼,那邊廂即時通訊軟件的龍頭WhatsApp亦不甘示弱,前日開始為用戶升級,引入即時語音通訊功能。不過,有分析員認為,即使加入新功能,WhatsApp未來與微信的競爭,仍將陷入苦戰。

WhatsApp的即時語音通訊,讓用戶按着「咪高峰」按鈕時,直接將說話錄下再送出。與舊有的「語音訊息」不同的是中間免去下載信息的時間,即是用戶可以「即錄即送」。今次更新包括iPhone、Android、黑莓等用戶,但部分WhatsApp用戶仍未有這新功能。

智能手機興起時,WhatsApp的出現令通訊有大突破,手機用戶可作即時文字通訊、多人聊天及分享相片等。WhatsApp現時的滲透得最多的市場,主要是歐洲、拉丁美洲及香港,當中在本港達到96%滲透率,而其他微信及LINE,分別有53%及46%,意味着100部智能手機中,有96部有裝上WhatsApp。

隨後,各地的軟件開發商亦推出類似產品,但加入更多新功能,追擊WhatsApp。尤其是微信及日本的LINE,很早前已推出即時語音通訊,故今次WhatsApp遲來的即時語音通訊可謂慢半拍。

不過,WhatsApp行政總裁Jan Koum接受網絡媒體All Things D訪問時指出,WhatsApp新功能奉行簡單的宗旨,只需按一次就可做到錄音、發送或刪除的動作,並以facebook Messenger去比較,指它要按3次才能發送信息。再者,信息沒有長度限制,同時當對方接聽後,會有顯示出來,大大方便用戶。

然而,有華資行電訊分析員則認為,WhatsApp今次推新功能,對微信及LINE威脅不大,「對手一早已有即時語音通訊,WhatsApp只是逼着去加入,不覺得對市佔率會有很大影響」;加上微信及LINE內,有不少功能或遊戲,會有一定吸引力;「現在微信更可掃描書本的封面,再直接連上網上書店,這些是很吸引的功能」。